NHẬT NGỮ KYOTO

Xin chào các bạn!

Hôm nay Nhật Ngữ Kyoto sẽ giới thiệu đến các bạn một phương pháp học tiếng Nhật cực kỳ bổ ích và rất dễ áp dụng. Đó chính là phương pháp luyện nghe-nói “SHADOW”.

SHADOW là phương pháp luyện nghe-nói tuyệt vời trong giao tiếp tiếng Nhật, nghĩa đen của từ “SHADOW” chính là “hình bóng”. Đối với các bạn học viên học tiếng Nhật mà không có môi trường rèn luyện khả năng nghe nói thì phần thi nghe luôn là nỗi ám ảnh rất lớn, khiến các bạn luôn e dè.

Sau bài viết này, Nhật ngữ Kyoto sẽ giúp các bạn vượt lên chính mình mà lại thấy tràn đầy tự tin. Phương pháp Shadow (hình bóng) chính là phương pháp mô phỏng lại đoạn giao tiếp của người bản xứ (người Nhật) với ngữ điệu giống với người bản xứ, hay các bạn hiểu nôm na đó chính là bắt chước lại giọng nói, ngữ điệu của người Nhật trong đoạn hội thoại giao tiếp mà bạn nghe được.

Thực tế, phương pháp này không xa lạ hay mới mẻ với mỗi chúng ta, bởi vì chính bản thân mỗi người trong chúng ta cũng đã học và nói tiếng Việt theo phương pháp SHADOW, chúng ta khi còn nhỏ đều bắt chước giọng nói, ngữ điệu của người lớn trong gia đình để rồi từng bước nói và học tiếng Việt 1 cách rất tự nhiên.

Để áp dụng phương pháp SHADOW trong hội thoại tiếng Nhật, các bạn nên chia ra làm nhiều bước và tuyệt đối tuân theo các bước sau:

Bước 1: Nghe hội thoại tiếng Nhật kèm với lời diễn giải đoạn hội thoại.

Ở bước này, các bạn nên tìm mua và học theo giáo trình luyện nghe có lời diễn giải đính kèm. Lời diễn giải chính là nội dung đoạn hội thoại mà bạn nghe được, có điều lời diễn giải sẽ được trình bày rõ ràng từng phần theo bài nghe. Bạn vừa nghe vừa nhìn diễn giải và ghi nhớ phần ngữ điệu của người bản xứ trong đoạn hội thoại.

Bạn có thể lặp lại việc nghe kèm diễn giải đó 2-3 lần cho đến khi bạn hiểu hoàn toàn ý nghĩa của đoạn hội thoại và nhập tâm phần ngữ điệu của người bản xứ.

Bước 2: Nói lại 1 lần nữa phần hội thoại tiếng Nhật dựa vào đoạn diễn giải sau khi đã kết thúc phần nghe.

Bước này rất quan trọng, vì khi bạn nói lại 1 lẫn nữa đoạn hội thoại, bạn sẽ thấy được ưu điểm và nhược điểm của bản thân khi giao tiếp tiếng Nhật, giả dụ như ngữ điệu, phát âm chuẩn hay chưa chuẩn đều sẽ được thể hiện tại bước này.

Bước 3: Sửa ngữ điệu và phát âm theo đúng ngữ điệu và phát âm của người bản xứ trong đoạn hội thoại.

Ở bước này, đòi hỏi bạn phải sửa ngữ điệu và phát âm theo đúng như người bản xứ nói trong đoạn hội thoại tiếng Nhật. Điều này sẽ có tác dụng rất lớn trong việc giao tiếp tiếng Nhật của cá nhân bạn, khi phát âm tròn vành rõ chữ, không ngọng sẽ giúp đối phương nghe-hiểu những điều bạn nói. Bước này, nếu bạn nào mắc phải thì cần phải luyện tập kiên trì trong thời gian dài và đừng vội nản chí nhé.

Bước 4: Nghe hội thoại tiếng Nhật không kèm với lời diễn giải tiếng Nhật ở tốc độ nhanh, và chỉ nghe 1 lần.

Sau khi bạn đã vận dụng thành công 3 bước ở trên, bước thứ 4 này đòi hỏi bạn phải tập trung trí não để nghe những từ khóa chính trong đoạn hội thoại.

Bạn nên áp dụng nghe 1 lần duy nhất ở bước này và tập trung, mục đích là để giác quan (thính giác) của bạn và trí não lên tiếng, có sự kết nối mạnh mẽ và hoạt động nhanh giúp cho não bộ của bạn tiếp nhận thông tin và bắt buộc phải đưa ra câu trả lời.

Bước 5: Phân tích đoạn hội thoại tiếng Nhật nhiều lần.

Ở bước này, sau khi đã tập trung não bộ và thính giác để đưa được ra câu trả lời cho mình, các bạn sẽ thực hiện phân tích đoạn hội thoại để kết luận câu trả lời của mình đưa ra là đúng hay sai, và từ khóa của bài ở đâu.

Ở bước này các bạn có thể nghe nhiều lần và chia nhỏ đoạn hội thoại để phân tích, đánh giá và kết luận đáp án cuối cùng, tìm ra từ chìa khóa của cả đoạn hội thoại.

Thực hiện đầy đủ 5 bước luyện nghe-nói kể trên, Nhật ngữ Kyoto xin đảm bảo rằng năng lực nghe-nói tiếng Nhật của các bạn chắc chắn sẽ được cải thiện rõ rệt. Một lần nữa, Nhật ngữ Kyoto xin chúc các bạn thành công.